-
En (3303)
- Sales (142)
- Sales Staff / Business Development Executive (7)
- Manufacturing / Industrial Zone (10)
- Service Staff / Waiter / Waitress (21)
- Warehouse Staff / Logistics Staff (26)
- Customer Service (28)
- Technical Staff / Technician (7)
- Service Industry (F&B, Hotel, Restaurant) (14)
- General Labor / Unskilled Labor (155)
- Driver / Delivery (40)
- IT / Information Technology (560)
- Marketing / Communications (89)
- Accounting (28)
- Administration / Office Staff (144)
- Housekeeper / Cleaner / General Helper (128)
- Security Guard (57)
- Delivery Staff / Shipper (11)
- Factory Worker (117)
- Advertising - Public Relations (17)
- Arts - Entertainment - Publishing (174)
- Clerical - Administrative (191)
- Education - Training (340)
- Engineering - Architecture (98)
- Accounting - Finance (21)
- Technology (7)
- Retail (84)
- Restaurant - Food Service (108)
- Real Estate (33)
- Non-profit - Volunteer (150)
- Marketing (118)
- Manufacturing - Operations (0)
- Manual Labor (160)
- Healthcare (21)
- Human Resource (91)
- Internet (14)
- Legal (84)
- Other Jobs (8)
-
Xây dựng (79472)
-
Giúp việc (0)
-
Việc Làm (19312)
-
Việc làm it (0)
Check with seller Virtual / Remote Legal Volunteer (Document Review, Translation, Research)
- Location: Hai Phong City, vietnam
We are seeking a precise, diligent, and tech-savvy Virtual / Remote Legal Volunteer to provide essential support for our legal team from any location. In this role, you will handle critical behind-the-scenes tasks such as document review, legal research, and translation, ensuring that our attorneys have the information and documentation they need to succeed in their casework. If you possess a keen eye for detail, strong research skills, a commitment to social justice, and the ability to manage tasks independently, this is an ideal role for contributing your professional skills to our mission on a flexible, remote basis.
Key Responsibilities
Document Review: Assist in the review and analysis of discovery materials, evidence, and client records, identifying key information and summarizing findings for legal staff.
Legal Research: Conduct targeted research on statutes, case law, and procedural rules to support ongoing litigation, policy advocacy, or direct service cases.
Translation & Localization: Provide accurate, culturally sensitive translations of legal documents, outreach materials, and client communications to ensure our services remain accessible to non-English-speaking community members.
Drafting & Proofreading: Assist with the preparation and editing of legal correspondence, briefs, and educational materials, ensuring professional quality and accuracy.
Data Management: Help organize and maintain secure digital case files, ensuring that documents are properly indexed and easily accessible to authorized staff.
Virtual Coordination: Participate in regular remote meetings with legal staff to provide status updates, clarify project requirements, and align on case priorities.
Requirements & Qualifications
Education: Bachelor’s degree in Legal Studies, Linguistics, or related field; current law students (all years) or paralegal students are highly encouraged to apply.
Experience: Previous experience in legal research, translation, or document review is highly preferred; proficiency in a second language is a significant asset.
Technical Skills:
Proficiency in remote collaboration tools (e.g., Slack, Zoom, Google Workspace, Microsoft Teams).
Strong aptitude for online legal research platforms and secure document management systems.
Ability to work independently in a remote environment while maintaining strict confidentiality and data security protocols.
Personal Attributes:
Self-Motivated & Reliable: Capacity to manage independent project timelines and consistently meet deadlines without direct supervision.
High Attention to Detail: Ability to spot discrepancies in documents and maintain the highest standard of accuracy in research and translation.
Strong Communication: Ability to provide clear, concise status updates and ask clarifying questions via email or chat.
Commitment to Privacy: Unwavering dedication to maintaining attorney-client privilege and protecting sensitive digital information.
Tags: Remote Volunteer, Legal Research, Document Review, Translation, Legal Support, Virtual Volunteering
Useful information
- Avoid scams by acting locally or paying with PayPal
- Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services
- Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country
- This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer "buyer protection" or "seller certification"
Related listings
-
Legal Clinic Facilitator / Brief Advice VolunteerLegal - (Hai Phong City) - 2026/08/19 Check with sellerWe are seeking a structured, efficient, and approachable Legal Clinic Facilitator / Brief Advice Volunteer to manage the operational flow and direct service delivery of our community legal clinics. In this role, you will be the coordinator of our "br...
-
Community Outreach LawyerLegal - (Hai Phong City) - 2026/08/03 Check with seller
We are seeking a proactive, culturally competent, and mission-driven Community Outreach Lawyer to serve as a bridge between our organization and the communities we serve. In this role, you will be the face of our legal services, responsible for build...
-
Court Advocate (Pro Bono Attorney in Hearings)Legal - (Hai Phong City) - 2026/08/02 Check with seller
We are seeking a seasoned, zealous, and highly articulate Pro Bono Court Advocate to represent the interests of our community members in administrative or judicial hearings. In this role, you will provide critical legal representation for individuals...